Examples

• págs. 511 y 533, Verzijl, International Law in Historical Perspective, VI, págs. 387 a 391.
  Rank، المرجع نفسه، الصفحة 511-533؛ وVerzijl, International Law in Historical Perspective, VI, pp.
• 73 (1948, II), pág. 315; Verzijl, International Law in a Historical Perspective, VI, págs. 382 a 385; Memorando de la Secretaría, párrs. 37 a 46, 67 y 76; Oppenheim, International Law, vol. II, 7ª edición, 1948, pág.
  73 (1948, II), p.315؛ و Verzijl, International Law in an Historical Perspective, VI, pp.382-385؛ ومذكرة الأمانة العامة، 2005، الفقرات 37-45 و 67 و 76؛ وOppenheim, International Law, Vol II, 7th ed., 1948, p.304.
• Este tema se examina en innumerables manuales, siendo los tratamientos más importantes de la cuestión los que figuran en Oppenheim's International Law, la Encyclopedia of International Law, International Law in Historical Perspective de Verzijl, y Digest of International Law, de Marjorie Whiteman.
  وناقشت العديد من المصنفات هذا الموضوع، وظهرت أهم معالجة للموضوع في مؤلف ''القانون الدولــــي`` لأوبنهايم (Oppenheim's International Law)، وموسوعة القانون الدولي (The Encyclopedia of (International Law، و مؤلف فيرزيل المعنون ''القانون الدولي في منظوره التاريخي`` (International Law in Historical Perspective)، ومؤلف مارجوري وايتمان ”الوجيز في القانون الدولي“ (Digest of International Law). وكتبت مقالات أو فصول وفيرة بشأن الموضوع على يد السير سيسيل ج. ب.
• En el presente contexto cabe preguntarse si esos conflictos armados tienen los mismos efectos en los tratados que la guerra con arreglo al anterior entendimiento más limitado del conflicto tradicional”; H. W. Verzijl, ed., International Law in Historical Perspective 371, 387 (1973) (“El tribunal podría en ocasiones dejar de lado la cuestión de si un determinado tratado bilateral ha caducado como consecuencia del estallido de hostilidades, sobre la base de que no había un estado técnico de guerra entre las partes” (citando a ILR 1954, pág.
  Verzijl, Ed., International Law In Historical Perspective 371, 387 (1973) (''مسألة ما إذا كانت معاهدة ثنائية معينة قد انقضت نتيجة اندلاع حرب يمكن أن تتركها المحكمة أحيانا لطرف من الطرفين على اعتبار عدم وجود حالة حرب بين الطرفين بالمعنى الدقيق`` (استنادا إلى I.L.R. (International Law Reports) 1954, P.